Livets och dödens väg

¹När ni är mätta ska ni tacka såhär:

²Vi tackar dig, helige Fader,
för ditt heliga Namn
som du har gett ett hem åt i våra hjärtan,
och för den kunskap, tro och odödlighet
som du har låtit oss lära känna
genom din tjänare Jesus.
Din är äran, för alltid.

³Du, allsmäktige Mästare,
skapade allt för ditt namns skull
och gav alla människor mat och dryck att njuta av,
så att de ska tacka dig.
Men oss välsignade du också
med andlig mat och dryck och
evigt liv genom din tjänare Jesus.
⁴Framförallt tackar vi dig
för att du är mäktig.
Din är äran, för alltid.

⁵Herre minns din församling;
rädda den från allt ont.
Gör den hel* i din kärlek
och samla ihop den från de fyra vädersträcken
till ditt rike som du har förberett för den;
för din är makten och äran, för alltid.

⁶Låt nåden från ditt rike komma och
låt denna värld försvinna bort
Rädda oss, Davids Gud!
Om någon är helig, låt honom eller henne komma!
Om någon inte är det, låt honom eller henne omvända sig.
Kom Herre Jesus! Amen.

⁷Tillåt profeterna att hålla tacksägelsemåltid så ofta de önskar.*

(⁸Vi tackar dig Fader, för oljans* väldoft, som uppenbarats
för oss genom Jesus, din tjänare. Din är äran, för alltid.
Amen*)

_____________________________________
10:7 – så ofta de önskar. Eller: låt profeterna tacka hur länge de vill. Eller: Låt profeterna tacka på vilket sätt de vill.
10:8 – Hela denna vers är antagligen ett senare tillägg och finns med i en koptisk version av Didaché.
10:8 – oljan. Det är osäkert om olja är den bästa översättningen av grekiskan, vissa menar att det snarare rör sig om någon slags rökelse.